Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - lilian canale

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1421 עד 1440 מ קרוב ל3381
<< הקודם••• 52 •• 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 •• 92 •••הבא >>
19
שפת המקור
אנגלית Only I can judge myself
Only I can judge myself
<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit>

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Só eu posso julgar a mim mesmo.
191
שפת המקור
שוודית PÃ¥ oscarsgalan 2008 var Pan´s labyrint nominerad...
På oscarsgalan 2008 var Pan´s labyrint nominerad till hela sex stycken pris.
Den vann tre utav dem som var för bästa kinematografi, smink och regi.
Den var även nominerad för bästa icke-engelskspråkiga film samt bästa originalmanus.
kinematografi är ungefär som för bästa filming.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Para el Oscar 2008
263
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Har aldrig kännt sÃ¥ här för en fotbollspelare....
Har aldrig någonsin känt så här för en fotbollsspelare. Du är en underbar kille N. Jag är så otroligt kär i dig, skulle inte kunna leva utan att veta vem du är. Du gör mitt liv mer underbart och mer intressantare. Du ska veta att jag aldrig kommer att glömma dig N.
Jag älskar dig mest och du betyder mest.

Din egna K.
Male name (N.) + female name (K.) abbrev. /pias 090129.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Mi futbolista predilecto
323
שפת המקור
שוודית Jag förstod att du inte kunde engelska men du...
Jag förstod att du inte kunde engelska men du kanske vill skriva till mig ändå. Du kan skriva på spanska. Jag skulle vilja lära känna dig bättre och i framtiden träffa dig igen. Det var något speciellt med dig. Och jag tyckte verkligen om att dansa med dig. Hoppas du har det bra. Jag saknar dig. Jag hoppas du vill försöka hålla kontakten med mig. Vi hörs snart hoppas jag. Puss och kram från E.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Escríbeme en español.
87
שפת המקור
איטלקית ho voglia di te. mi manchi. ho voglia dei tuoi...
ho voglia di te.
mi manchi.
ho voglia dei tuoi baci.
vieni qui con me.
grazie della bellissima giornata!!
l'amore...

תרגומים שהושלמו
ספרדית Te necesito
44
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Deus é o meu alicerce com Ele sempre estarei segura
Deus é o meu alicerce. Com Ele, sempre estarei segura.

תרגומים שהושלמו
אנגלית God is my bedrock. With Him, I will always be safe.
127
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Se un uomo non è disposto a correre qualche...
Se un uomo non è disposto a correre
qualche rischio per le sue idee,
o le sue idee non valgono niente
o quell'uomo ha smesso di credere
nel suo valore..

תרגומים שהושלמו
אנגלית If a man is not willing to take some chances
בולגרית Ако един човек не е готов...
102
שפת המקור
שוודית till älsklingen
Jag älskar dig. Och jag vill leva med dig, du är den underbaraste jag vet. Jag vill aldrig skilljas ifrån dig. du är mitt allt

תרגומים שהושלמו
סרבית Volim te. ...
איטלקית Ti amo.
גרמנית Ich liebe dich...
53
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית l uomo e la donna ideali
Secondo C., l'uomo ideale è divertente,intelligente e affascinante
C = female name abbrev.

תרגומים שהושלמו
צרפתית D'après C., l'homme idéal est...
29
שפת המקור
סרבית Ma znam dodje njoj tako navikni se
Ma znam dodje njoj tako navikni se
Can you please tell me what this means? If it has several meanings or whatever you think it might be close to saying, i would appreciate =)
U.S. English please

תרגומים שהושלמו
אנגלית Well, I know
ספרדית Bueno, lo sé. Ella es así de vez en cuando.
221
שפת המקור
צרפתית bisous
C'est dommage parce que j'aurais bien voulu parler avec toi, écouter ta voix. Et chez toi, tout va bien? Et toi, ça va? J'espère arriver bientôt, en avril
mais j'ai hâte de parler avec mon patron, pour savoir si il a du travail pour moi. Gros bisous, et merci pour t'être souvenu de moi.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית É uma pena...
95
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Precisamos: "Motivação para acreditar no ...
Precisamos: "Motivação para acreditar no futuro, humildade para encarar o presente e orgulho ao olhar para o passado"
Uma frase do que é familia.
OBS: Inglês do EUA

Inserted "Precisamos:" in order to make a complete sentence acceptable for translation <Lilian>

תרגומים שהושלמו
אנגלית We need: "Motivation to believe in the future...
יוונית Χρειαζόμαστε:" Κίνητρο για να πιστεύουμε στο μέλλον...
66
שפת המקור
ספרדית LOS ESPEJOS DE MI ALMA DESTELLAN TRISTEZAS Y LAS...
LOS ESPEJOS DE MI ALMA DESTELLAN TRISTEZAS Y LAS LÁGRIMAS DE MI ROSTRO YA ME PESAN
INGLES AMERICAANO

תרגומים שהושלמו
אנגלית THE MIRRORS OF MY SOUL...
19
שפת המקור
פורטוגזית Eu sou guerreiro de deus
Eu sou guerreiro de deus

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am a warrior of God.
לטינית Dei miles
30
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Iubesc, dar nu sunt iubită. NaÅŸpa nu?
Iubesc, dar nu sunt iubită. Naşpa nu?

תרגומים שהושלמו
ספרדית Amo, pero no soy amada, malo no?
פורטוגזית ברזילאית Amo, mas não sou amada; isso é ruim, não?
79
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית che bello
Ola quanto tempo... estou entrando em contato para dizer
que vou se mamãe!!! ai vai algumas fts!
Ola quanto tempo... estou entrando em contato para dizer
que vou se mamãe!!! ai vai algumas fts!

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ciao, è da tanto tempo...
12
שפת המקור
טורקית øzledim sekerim
øzledim sekerim

תרגומים שהושלמו
נורווגית har savnet dig søte
פורטוגזית ברזילאית senti saudades querido
איטלקית mi sei mancato, tesoro.
<< הקודם••• 52 •• 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 •• 92 •••הבא >>